Hvorfor er de ikke skåret ned? Jeg ville De skulle få se dem, sir.
Nå har jeg sett. Skjær dem ned.
Du går glipp av dansen, far.
Hvordan er det med deg?
Far...
Susannah er sen. Det er langt fra Austin.
Jeg vil at alle de tre døtrene mine skal være her.
Jeg er blitt gammel, Claudia. Like gammel som dette landet.
Gammel som Texas, far.
Kom nå. Alle venter.
Far! Hvor er han?
Han kommer. Han må ikke la John Lear vente.
Ikke tenk på Thomas, far. Kom nå.
Fortsett å spille!
Gratulerer med dagen. Takk, sir.
Henry! Emmett. God dag, mr Lear.
Det var en staselig hest. Den beste jeg har alt opp.
Den minner om den gamle hingsten din. Jeg vil gi den til deg, John.
Det var veldig snilt.
Mr Lear!
Faren din gav meg denne hesten. Synd du ikke fikk se det.
Far viser ikke den siden så ofte. Er du full?
Ja, sir. Jeg har drukket.
Det er vel fest? Texas' uavhengigshetsdag!
Texas ville ikke være uavhengig uten folk som faren din.
Du skal ikke stå her foran ham og meg med et hånlig flir!
Det tåler jeg ikke!
Jeg er svært takknemlig, Henry. Det er en meget fin hest.
Rip! Ta godt vare på denne hesten.
Hva går det av deg, Thomas? Liker du å skjemme meg ut?
Til helvete med deg, gutt!
Jeg har fått nok av ham.
Så det holder for resten av livet!
Vil du reise til San Antone? Hva mener du?
Jeg tenkte bare at det kan være et gunstig tidspunkt.
Jeg kan passe gjøremålene dine.
Da rekker far å roe seg ned, og du rekker å tenke over saker og ting.
Jeg gjør det kanskje med en gang.
Takk.
Rebecca! Susannah, så fint å se deg!
Hvordan har han det? Har han gjort noe galt?
Nei, men det er tidlig ennå.
God dag, far.
Hvordan har du det? Greit nok. Du er sen.
Mr Tumlinson. Gratulerer med dagen, John.
Du har tatt godt vare på ham. Han er like gretten som han pleier.
Bli med inn. Jeg har noe å si dere.
Lukk porten!
Lear!
John Lear!
Hvor er du?
Du har hengt to av mennene mine! De stjal buskap.
De slaktet en av kyrne mine. De sultet fordi du drev dem bort!
Det er min jord og min buskap.
Du hengte to menn for en ku! Hva er du for slags mann?
Det vet du meget godt. Det visste faren din også.
Faren min hadde allerede skutt og drept deg på dette tidspunktet!
Det må du gjerne prøve.
Prøv nå med en gang.
Dette er ikke over.
Forsvinn fra min eiendom før jeg henger deg også.
Vi burde drevet ham til den andre siden av Rio Grande mens vi kunne.
Det kan vi gjøre fremdeles.
President Houston sendte dette.
Hvordan er det med Sam? Er han blitt edru? Hvor er brillene mine?
Det er en kunngjøring. Vil du høre? Ja, det er vel like greit.
"På vår unge republikks fødselsdag vil vi hedre mannen"
"hvis mot og stahet har bidratt til å gi Texas dets frihet."
"Under kampens mørkeste dager, da hans egen sønn døde..."
Greit, jeg oppdatter innholdet. Houston er litt av en pratmaker.
Jeg har viktigere ting å diskutere.
Der ligger jorden min. 80 000 hektar.
Hovedbygningen og Rebeccas hus, og alt som er mellom.
Hvert eneste lille stykke er kjøpt med blod.
Jeg trodde sønnen min skulle få alt, men nå er han borte.
Jeg har innsett at livet mitt ikke har betydd mer for denne jorden
enn et gresstrå eller en busk.
Bare nok et vesen som har levd på den.
Men jeg kan fremdeles bestemme hvem som eier den.
Jeg har bestemt meg for å dele opp eiendommen.
Hva mener du, far? Jeg gir den til dere tre jenter.
Jeg vil få det gjort nå så dere ikke begynner å krangle når jeg er borte.
Føler du deg bra, far? Bare bra, Claudia.
Jeg skal lede innsamlingen som vanlig.
Men jeg kommer ikke til å være her for evig, og jeg vil løse dette.
Hvem får hva av eiendommen? Det kommer an på, Susannah.
På hva?
På... hvem som elsker faren sin mest.
Du er eldst, Susannah, så du kan begynne.
Det er ingen mann i dette land som kan måle seg med faren min.
Du kom til Texas med tomme hender, og du skapte et imperium.
Du var kanskje tøff, men bare fordi du var nødt.
Ellers var vi blitt røvet bort av comancheindianere for lenge siden.
Så jeg elsker deg for din styrke og styrken du har gitt meg.
Du får all jord øst for Las Animas-elven.
Det er fint beite der. Helt opp til kildene.
Huset ditt ligger jo på den jorden. Du og mannen din kan flytte hit.
Jeg tilbringer halve året hos dere og halve hos Rebecca.
Greit, mr Tumlinson? Absolutt. Veldig generøst.
Rebecca...
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Ikke det?
Var jeg også veltalende, kunne jeg si hvor mye jeg elsker deg.
Far... Det er din tur etterpå, Claudia,
Det er ingenting man kan uttrykke, det er noe man føler.
Det er det samme jeg føler når jeg rir i soloppgangen og solen stiger
og alle blomstene begynner å åpne seg.
Så høyt elsker jeg deg, far.
Som jeg elsker solen.
Jeg gir deg og mannen din all jord vest for elven...
Sir, jorden der er veldig salt. Ingen gode beiteforhold.
Jeg vet det. Ta det med ro.
All jord vest for elven og sørover til det spanske fortet.
Høres det bedre ut? Ja, sir.
Nå skal jeg høre på deg, Claudia. Det er fremdeles fin jord igjen.
Jeg har ingenting å si.
Hva sa hun? At hun ikke har noe å si.
Ingenting? Ingenting gir ingenting. Det er best du tenker deg om.
Jeg nekter å delta i falskheten! Hva mener du med falskhet?
Pass tungen din hvis du ikke vil miste formuen din.
Enten elsker et barn sin far eller ikke. Så si det.
Hvorfor vil du ikke si det? Fordi du burde se det, far.
Viser jeg ikke min kjærlighet hver dag når jeg tar meg av deg?
Susannah og Rebecca har menn. Hun er bare stolt. Slekter på deg.
Si det, Claudia. Kjærlighet kan ikke kreves.
Enten er den der eller ikke... Si det.
Nei. Si det!
John, tenk på...
Hva er dette for et barn?
Er dette barnet jeg har gitt husrom og gitt mitt hjerte til?
Føleleskald som en klapperslange. Nei, jeg har for mye følelser...
Alle disse årene har du latt som du elsker din far, men du er forgiftet!
Her skal det ikke bo noen klapperslanger. Du arver ingenting!
Nå er det nok, Lear! Hvem tror du at du er?
Far... For sent, Claudia!
Jeg vil aldri mer se fjeset ditt! Du har hverken hjem eller far!
Forsvinn!
Du kan ikke kaste henne ut slik... Du skal tie i mitt nærvær!
Forstått?
Hvorfor er du her ennå? Ut av mitt hus.
Jeg deler ranchen likt mellom dere to og mennene deres.
Far... Ikke si noe, jeg vil ikke høre.
Adjø.
Det ordner seg sikkert, Claudia. Han lar meg aldri vende tilbake.
Susannah og jeg bor snart her. Vi skal snakke med faren din.
En deling langs elven høres bra ut. Hva sier De, mr Highsmith?
Dette ville jeg bli fornøyd med. Det er Menchacas jord.
Alle vet at det er omstridt jord. Der kan man drive mye buskap.
Og starte en ny krig. Vi avsluttet aldri den forrige.
Min mann ville aldri tillate det. Nei, han er en anstendig mann.
Medlem i Texas regjering.
Men han vender snart tilbake til sine oppdrag i Austin.
Jeg vet ikke hva du... Jeg snakker med søsteren din.
Du og jeg vet at en kamp mot Menchaca er uunngåelig.
For å ha en sjanse til å vinne, må vi dele ut det første slaget.
Miss Claudia?
Miss Claudia! Hvor skal De?
Hva har skjedd, Claudia?
Han kastet meg ut. Faren din?
Ikke vær så streng mot Thomas, Hvorfor ikke?
Jeg lærte meg for lenge siden å la ham være en knøl.
Hvor er hestene?
Alle er borte!
Placido...
Jeg skal drepe ham som har gjort dette!
Forsiktig.
Legg det lengst bort i salongen.
Musikk! Det er det som har manglet her siden moren din døde.
Du gjør dette til et hjem igjen.
Etter et par uke ute på prærien vil jeg kanskje høre en melodi.
Lag en ferskenpai. Det smaker alltid etter en innsamling.
Det skal jeg gjøre, far.
Warnell, hold et øye med ham.
Ja, frue.
En fin dag å samle inn krøtter på.
Du er for gammel til slikt. Jeg gir blaffen i hva du mener.
Det vet jeg. Du har aldri brydd deg om andre meninger enn dine egne.
Ramler du av, knekker du nakken. Jeg hadde ikke tenkt å ramle av.
Du hadde vel ikke tenkt å bli så fordømt gammel heller?
Rip, sal hesten din. Hvorfor det?
Fordi du blir med meg. Nei, jeg blir her.
Det er behagelig når du er borte.
Det er ikke min oppgave å gjøre livet ditt behagelig. Du blir med.
Hvorfor det? Bare du kan få meg til å le.
Opp med deg!
Der borte, Rip!
Det er oppfriskende å være her ute.
Ingenting skjenker meg mer ro enn tøft terreng og vill buskap.
Syng en sang for meg, Rip.
Du burde bo her, for sangstemmen din passer ikke for mennesker.
Jeg vet ikke hvorfor jeg lar deg snakke slik til meg, Rip.
Du burde passe tungen din og frykte meg.
Jeg frykter ingenting etter Alamo.
Hvem søren er det der?
God dag. Er De mr Westover?
Det stemmer. Løytnant Weems.
Hva kan jeg stå til tjeneste med? Jeg vil gjerne kjøpe flere hester.
Jeg har ikke solgt hester til hæren. De bar merket Deres, mr Westover.
Hvor mange kjøpte De? Jeg tror det var 18 stykker.
Hvem solgte dem? Han ville ikke si navnet sitt.
Hvordan så han ut? Meksikaner? Nei, han var ganske høy.
Brunt hår og et arr i pannen. Han så ikke ut som en hestetyv.
Det er best De fortsetter. Det er ingen hester til salgs her.
Unnskyld forstyrrelsen. Farvel.
Det må være en feiltagelse, far. Naturligvis er det en feiltagelse!
18 hester, Emmett!
Han sa han hadde et arr i pannen, akkurat som Thomas har.
Thomas ville aldri stjele fra sin egen far!
Tenk ikke tanken en gang.
Får jeg gi hesten min vann?
Ja, men bare hesten. Jeg vil ikke få vannet forurenset av en slave.
Jeg sa jo at du ikke skulle gjøre slik.
Du er vel jævelen fra Alamo?
Har du lagt merke til hvor mange torner det er på disse greinene?
Herren må nok hatt rømte slaver i tankene da han skapte dem.
Jeg er ingen rømt slave.
Hvordan se forskjell? Kan du bevise at du ikke har rømt?
Kan du bevise at du ikke er en idiot?
Var det vondt nok?
Jeg trodde han hadde stjålet hesten og forsøkte å rømme...
Nei, ikke slå meg mer, boss!
Rører du min eiendom igjen? Nei, sir.
Forsvinn herfra!
En av karene har litt aloesalve.
Takk, men skjorten er revet i stykker.
Hvorfor sier du det til meg? Jeg er ingen fordømt sydame.
Det har jeg aldri trodd.
Sett deg opp før vi kaster bort mer tid.
På vei hjem, mr Highsmith? På vei til vår del av ranchen.
Mannen min vil være borte i flere uker.
Hva har du i tankene? Vi trenger ikke late som.
Vi trenger folk. Jeg har et dusin.
Vi trenger flere enn det. Vi burde snakke med Westover.
Hvis mannen som fanget Santa Anna deltar, vil flere være med.
Hun har rett. Westover er alltid klar til å slåss.
Han kommer til å lure på hvordan Lear forholder seg til det.
Si at faren min står bak oss.
Du tok vel med noe fra San Antone til broren din? Litt whisky kanskje?
Hvor er hestene? Spør far. Han er der inne.
Jeg tar meg av dette.
Hvordan går det, far?
Hvor er hestene? Stjålet.
Stjålet? Allesammen?
Hvor er Placido? Det vet du meget godt. I graven.
Hva for noe?
Jeg forstår ikke hvorfor du gjorde det,
men tilstrekkelig mye hat kan vel få en til å gjøre hva som helst.
Tror du jeg stjal hestene våre? At jeg drepte Placido?
Se på meg, far.
Se på meg!
Tror du jeg stjal hestene? Ja.
Jeg ser ikke whiskyflasken her.
Du må virkelig hate meg.
Jeg drikker og plaprer iblant, men jeg er ingen hestetyv eller morder!
Det er ikke mine penger. Løgner, hestetyv og morder!
Du er blitt sprø! Forsvinn!
Forsvinn fra mitt hus!
Du kan bare våge å komme tilbake!
Jeg trodde du hadde glemt meg.
Hvordan greide jeg meg? Skal jeg bli skuespiller?
Ja, det burde du sannelig. Vi har gjort nøyaktig som du sa.
Det ble en god fortjeneste. 50/50, som vi ble enige om.
Får jeg beholde uniformen? Jeg synes den kler meg.
Du kan beholde uniformen.
En fin økning, Susannah. Nesten hver eneste ku har kalvet.
Jeg håper du har laget ferskenpai...
Du slo nesten i hjel Warnell. Han torturerte Rip.
Du burde latt meg ta meg av det.
Det kan du glemme. Jeg kan passe mine egne forretninger.
Kaffen er kald som kildevann! Du har jo gitt opp forretningene.
Hvis en av mennene mine skal straffes, tar jeg meg av det selv.
Pass tungen din. Sørg for å få ordnet mat til de sultne mennene mine nå!
Jeg skal gi dem mat, men du skal ikke vente noen gjestfrihet fra meg
etter det du gjorde mot Warnell.
Du skal vise meg respekt! For deg? Din gretne gamling!
Hvis du setter deg opp mot meg igjen, kommer du til å angre deg!
Få ordnet mat nå, til meg og mennene mine.
Gi meg en til!
Hva driver dere med? Vi lager et jævla ståhei!
Slutt med det øyeblikkelig!
Jeg tillater ikke at de fulle karene dine skyter rundt huset mitt!
Du har ingenting du skulle ha sagt her.
Få klokken til å ringe!
Forsvinn herfra!
Bort fra mitt hus.
Det er mitt hus. Ikke nå mer.
Gode Gud, ville du drepe din egen far?
Gå til brakkene deres.
Fort! Gjør som jeg sier! De jobber for meg.
Nei, de jobber for meg. Hørte dere det? Dere jobber for meg!
Hvis dere ikke gjør som jeg sier, får dere ikke et øre til i lønn.
Jeg eier ranchen nå!
Mr Lear... Gjør som hun sier.
Du og dere andre, vekk med dere.
Opp med farten! Allesammen!
Hvorfor...
Hvorfor, Susannah!?
Hvorfor vender du deg mot meg?
Jeg gav deg ranchen. Jeg gav deg alt!
Du gav den ikke til meg, far. Du solgte den til meg.
Du nevnte prisen din, og jeg betalte den.
Tro ikke at det var lett for meg å måtte si at jeg elsker deg
når jeg bare føler hat mot deg.
Hat?
Du er ikke noe annet enn en gammel tyrann.
Du drev moren vår i døden.
Du brydde deg aldri om Rebecca eller meg.
Aldri! Du brydde deg bare om sønnen din.
Og da han døde, brydde du deg bare om Claudia.
Men nå er de borte, og din tid er forbi.
Nei, den er ikke forbi!
Og når den er over skal jeg hjemsøke deg like ned i graven!
Jeg skal gjøre noe.
Jeg vet ikke hva, men du vil få angre deg!
Jeg husker dagen du du ble født.
Moren din holdt deg opp og sa: "John, her er datteren din."
Du var et vakkert, friskt barn.
Jeg hadde ømme følelser for deg den dagen,
men de ømme følelsene er borte!
Du er like død for meg nå som gresset om vinteren!
Jeg har bare en datter nå! Hun kan godt ta deg!
Håper miss Highsmith blir gladere for å se deg enn miss Tumlinson.
Rebecca er en trofast datter. Den eneste av dem.
Er du sikker på det? Ja, hun sa det selv.
Hva ler du av? Jeg trodde gamle menn var vise.
Jeg har aldri sagt at jeg er vis. Jeg har aldri skrytt av noe.
Hvorfor hater barna mine meg, Rip?
Ikke spør hvis du ikke vil høre sannheten.
Fordi det ikke finnes noen kjærlighet i deg, bare stolthet.
De har såret meg, Rip. Jeg pleier å late som det er over.
Hva mener du? Jeg forstiller meg at jeg er død.
Jeg skulle vært drept ved Alamo.
Jeg er nok et spøkelse.
Smerte påvirker meg ikke.
Hvor skal du?
Jeg tror at Rebeccas hus ligger der borte.
Bak åsen der. Ja, der ligger det.
Nå er det som det skal. Jeg ble bare litt i villrede.
Huset ligger ikke i den retningen.
Er du sikker? Ja.
Det er ikke rett at jeg skal ri meg bort. Det er jo mitt land.
Jeg eier det og kjenner det.
Jeg skapte dette landet av ingenting!
Vi skal nok finne miss Highsmiths hus.
Holder jeg på å bli gal, Rip?
Jeg vet ikke.
Ikke la meg bli gal. Skyt meg før jeg blir det.
Vi kan angripe om kort tid. Hvordan stiller Lear seg til det?
Lear er på vår side. Lear er en forsiktig mann.
Han må se en fordel med det. Hvor mye folk trenger vi?
Bortimot hundre. Menchaca har mye folk og to kanoner.
Vi trenger også kanoner. Det kan vi ordne med din hjelp.
Mannen din har djerve planer.
Han er en djerv mann. Jeg har hørt at han er skjødesløs.
Og dessuten utrivelig. Det var ondsinnet sladder.
Det betyr ikke at det er løgn.
Er du bekymret for meg? Det er mulig.
Faren din hører på deg. Sørg for at han slutter seg til oss.
Hvorfor det? Det kan gi deg jord og buskap.
Og andre ting.
Rebecca!
John! Velkommen!
Kom inn og drikk et glass med meg. Vi har forretninger å diskutere.
Det gjør jeg gjerne. Rebecca.
Jeg lette etter deg hjemme hos dere. De sa du var her.
Jeg trenger deg, Rebecca.
Har det skjedd noe med Susannah?
Hun har kastet meg ut.
Det var sikkert ikke meningen.
Du er den eneste som vet hvilken respekt et barn bør vise sin far.
Hvorfor er dere her? For å diskutere planen.
Hvilken plan? Om å angripe Menchaca.
Menchaca? Ingen har sagt noe om å angripe Menchaca.
Var det din idé, Highsmith? Ja, og du bør slutte deg til oss.
De står bak din sønns død. Jeg vet hvorfor han er død.
Du vet at jeg lovte Sam Houston å ikke røre Menchacas jord.
Kommer du hjem til meg og lyver? Det tolererer jeg ikke!
Men du tolererer Menchaca, på jord som burde tilhøre oss!?
Forstår dere ikke at dette er vår sjanse?
Den som ikke utnytter sine chanser er en reddhare.
Kallar du meg reddhare?
Jeg så motet ditt ved San Jacinto da du skjøt meksikanere som gav opp.
Den som snakker slik til meg, blir kilt mellom ribbeina.
Du er uansett ubrukelig! Pappa!
Hent hesten din, Rebecca. Du blir med meg.
Jeg burde aldri latt deg ta en mann som er full av ondskap og svik.
Jeg tar deg fra ham.
Jeg blir ikke med. Hvorfor ikke?
Han er mannen min. Han er ikke god nok for deg.
Jeg har ikke alltid vært en god far, men jeg har alltid elsket deg mest.
Nei, det har du ikke. Jeg vet vel hva jeg selv føler.
Du har alltid vært min yndling.
Det blir bare du og jeg heretter.
Ikke prøv å trosse meg, jentunge! Jeg blir hos mannen min.
Som du vil.
Bli hos denne fine mannen.
Der passer du fint. Far...
Du er uansett ingen del av meg, unntatt slik en sykdom kan være.
Hold opp, vær så snill. Du og dine søstre er mine fiender.
Slåss mot Menchaca, men når du roper etter faren din
når mennene hans har knivene sine mot halsen din...
Når du roper etter John Lear, vil jeg ikke høre ropet ditt.
Farvel til dere alle. Måtte dere brenne i helvetet.
Far...
Du er en tosk, Highsmith. Vi får se hvem tosken er.
Rip! Hvor skal du? Skal du også forlate meg?
Har de virkelig tenkt å gå løs på Menchaca?
Det stemmer, Rip.
Da er miss Claudia i fare. Er Claudia hos Menchaca?
Hvordan vet du det? Jeg pleier å bruke øynene.
Noen må advare henne.
Husker du den fryktelige stormen da vi var barn?
Faren din og faren min reddet buskapen fra å drukne.
Det husker jeg. Moren din gav mormor medisin.
Det var første gang jeg så deg.
Jeg er alene.
Señor Westover, hva gjør De her? Hvor er miss Claudia?
Miss Claudia er ikke her, og var hun det, ville hun være i sikkerhet.
Jeg tror ikke det. Hvorfor ikke?
Måtte Gud tilgi meg for at jeg forteller dette.
De har en plan... De kommer for å ta jorden din.
Slike planer har de alltid hatt. Denne gangen vil det skje.
Highsmith samler sammen folk. Nei, Lear ville ikke gjøre det.
Han holder løftene sine. Lear er blitt drevet bort.
Av hvem? De andre døtrene.
Du må finne ham, mr Henry, og føre ham til meg.
Miss Claudia. Vær så snill, finn ham.
Han hører på deg. Han har alltid respektert deg.
Her borte! Stormen er nesten over oss!
La den komme!
Jasså, værguder, er dere også ute etter meg?
Synes dere jeg er gammel?
Synes dere jeg er svak!?
Akkurat som døtrene mine!
Der kan du se! Du bommet!
Jeg er her ennå! Jeg sitter fremdeles i salen!
Vil du bli drept? Det er meg revnende likegyldig!
Blås, fordømte vind, blås!
Jeg er her! Kom og ta meg!
Ikke vær redd!
Ingenting står i veien for deg!
Bare jeg! Bare John Lear!
Kom igjen nå!
Lear!
Noen roper.
Ja, det er noen som roper.
Det må ha stormet. Luften dufter friskt.
Bare se på himmelen. Maken til blå himmel har jeg sjelden sett.
John!
John.
John... Var det du som ropte?
Ja, det var jeg. Jeg tror ikke jeg kjenner deg.
Før kjente jeg alle her i landet, men det er så forbasket mange nå.
Det er Henry Westover.
Jeg er din venn. Takk, venn. Slå deg ned.
Har du barn, mister?
To gutter. Du kjenner dem. Gjør jeg det?
Jeg hadde også en sønn en gang, tror jeg. Jeg husker ikke helt.
Men jeg har døtre. Tre stykker.
De gjør en så stolt. De ser på en med slik kjærlighet.
Øynene deres stråler av kjærlighet til sin far.
Ingen følelse er bedre enn å vite at man har tatt seg av barna sine.
Det har du rett i, John. Ingen følelse kan måle seg med det.
Hvorfor gråter du, mister?
Kom, så hjelper jeg deg hjem. Nei, jeg skal ingen steder.
Hjemmet mitt er her hvor jeg sitter.
Ser du ham?
Jeg er der oppe med ham.
Jeg føler alt han føler.
Jeg ser ned over alt han ser. Jeg er der oppe med ham.
Jeg seiler i vinden.
Kom, vi må til plassen han skal til!
Kom! Vil dere ikke se plassen han skal til?
Hvor ble det av ham?
Å nei!
Ikke snu ryggen til meg! Kom tilbake!
Ikke vend deg bort fra meg.
Emmett.
Mr Westover. Hva vil du, Highsmith?
Jeg vil vite hvor du har vært.
Hvordan vet du at jeg har vært noe sted?
Fortalte Emmett deg det?
Nå får vi se hvem tosken er.
Hvem har du snakket med? Dra til helvete!
Hvem snakket du med? Du kaster bort tiden.
Vi må handle raskt. Få samlet alle du kan og kom til oss.
Hvordan vet du at de vil følge meg? Jeg betaler dem.
Jeg vet ikke hva du søker i livet, men jeg antar at det er noe stort.
Du har vel ingen små ambisjoner? Småting har aldri lokket meg.
Men det er det eneste jeg er blitt tilbudt.
Hvis en mann vil ha noe stort, må han ta det selv.
Smithwick! Davis!
Før ham hit.
Hold ham fast!
Det der gjør jeg ikke.
Kom tilbake! Kom hit, Smithwick!
Nei, det der gjør jeg ikke.
Jeg tar ham!
Du har et øye igjen. Hvis du vil beholde det, forteller du...
Du skjøt meg, din jævel!
Ja, sir, det gjorde jeg.
Har du tenkt å blande deg borti? Nei, frue.
Han er død, Rebecca!
Han er død! Han kommer til å brenne i helvete.
Hold ham fast.
Du kjenner meg vel igjen?
Er vi døde?
Vi er ikke døde, far.
Far?
Jeg burde kjenne deg.
Vær så snill, ikke le. Jeg tror du er datteren min.
Claudia...
Ja, det er meg.
Nå ser jeg deg.
Jeg ser deg klart og tydelig.
Du må virkelig hate meg. Nei, jeg elsker deg.
Hvor er jeg? Señor Lear.
Det er ingen fare, far. Ikke? Hva gjør jeg i huset hans?
Han var med å redde deg, og han har beskyttet meg.
Han er jo vår blodsfiende!
Hva søren foregår her? Vi forventer oss et angrep.
Et angrep? Av hvem?
Highsmith og de to andre døtrene mine.
Det er enkle kår, men dette er det sikreste stedet i huset.
Bli her.
Señor, jeg vil slåss med Dem.
Nei, bli hos datteren Deres. De bør være hos henne nå.
Hjelp dem å laste vognen.
Håper dere har fylt vannflaskene. Det er hett som i helvete der ute.
Kaptein Tumlinson er her snart. Ikke tenk på mannen min.
Når du kommer tilbake, løser vi det i fellesskap.
Mannen hennes har ikke vært død en uke en gang.
Enkelte er jammen følelsesløse.
Opp med deg!
Hva driver vi med, Susannah? Hva er det blitt av oss?
Ikke vær så veik, Rebecca. Ikke nå.
Er det noen der?
Nei!
La meg være! Det er meg, far! Det er Thomas!
Ro deg ned nå, far.
Thomas...
Du har kommet tilbake.
Du er tilbake.
Hvordan kunne jeg tro at du hadde stjålet hestene?
Hvorfor gjorde Emmet det? For å ta det som tilhørte deg.
Men det var ikke nok for ham. Hva mener du?
Han sendte Highsmith hit.
Han visste meget godt hva han hadde tenkt å gjøre.
Nei far. Det tror jeg ikke på. Det var Emmett!
I så fall skal jeg drepe ham. Nei!
Før var jeg blind. Jeg så ikke hatet i Emmets hjerte.
Men du...
Kan du tilgi meg?
Hei, Enrique.
Susannah!
Hei, Rebecca.
Du kommer tilbake tidlig. Ja. Hvor er alle mennene?
De er ute. Jasså? Innsamlingen er vel klar?
En storm spredte buskapen før de rakk å ta dem inn.
Hvor er mannen din? Han ble drept.
Drept av en arbeider. Vi begravde ham for to dager siden.
Jeg kan vise deg graven hans, Henry.
Jeg vil snakke med Lear. Han er forsvunnet sporløst.
Hvorfor leter dere ikke etter ham da?
Det handler om Menchaca, ikke sant?
Du kommer for sent til å stoppe det, Henry.
Men ikke for sent til å dele frem gangen. Ikke prøv å stoppe oss.
Ikke vær redd. Du er hos faren din nå.
Rip!
Hent et gevær!
Rip, kom tilbake.
Kom tilbake for pokker!
Hva er det nå? Skal jeg sale hesten din så du kan ri inn i en ny storm?
Nei, jeg vil si noe. Si det da!
Og hold opp og stirr sånn, som en forbannet øgle!
Hva er det du vil si?
Takk, Rip.
Det var ingen fornøyelse.
De må ha hørt at vi var på vei og stukket.
Jeg trodde Menchaca var mer kamplysten enn som så.
Hva venter vi på? Det er jo ingen der.
Ta ti mann og undersøk der inne. Dere ti!
Bakhold!
Legg ned våpnene, så får dere leve!
Legg ned våpnene!
Dra til helvete!
Skyt istykker grinden!
Fyr!
Det er akkurat som Alamo.
Ri inn!
Lukk opp grinden!
Opp med farten!
Retirer!
Hvor er faren din?
Nei! Nå holder det!
Hører dere ikke hva jeg sier? Far!
Hold opp! Far!
Miss Claudia!
Hold opp!
Opphør med skytingen! Trekk dere tilbake!
For pokker!
Mordere!
Claudia...
Lev.
Se, fjæren beveger seg.
Hun puster! Hun lever!
Det er bare vinden.
Du tar feil, Rip. Jeg kan se forskjellen.
Det er hennes åndedrett. Hun lever.
Nei, det gjør hun ikke, John.
Se på ham.
Han lever.
Det gjør ikke Claudia.
Hun er død som selveste jorden.
Se der.
Ja, se der.
Dere gjorde dette.
Det måtte gjøres.
Hvor er Emmett?
Rebecca...
...vis litt stolthet.
De vil bli hengt for dette og det De gjorde mot Westover.
Jasså?
Nei, la henne gå.
Susannah!
Hvor skal hun?
Si meg hvor hun skal.
Hvor fører dere meg? Hvor fører de meg, mr Tumlinson?
Hører du? Hva er det?
Pumaen. Det er ingen puma der.
Jeg hører den jo!
Den venter på at vi skal legge oss, så den kan drepe en av hestene.
Den vil ikke drepe noen hest. Hvordan vet du det?
Fordi jeg skal holde vakt, far.
Det tror jeg så gjerne.
Det vet jeg du vil gjøre, Thomas.